石五郎のライフスタイル

アクセスカウンタ

zoom RSS ジョージ・ハリソンとボブ・ディランの仲

<<   作成日時 : 2014/09/15 16:04   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 2

If Not For Youという曲はジョージのアルバムAll Tings Must Passで知りました。原曲はボブ・ディランのNew Morningに収められています。

ボブ・ディランの曲って
ボブ・ディランが歌うより
カバーの方がたいてい美しい

まあ、それぞれに良さはあるのでしょうが
ジョージの演奏は原曲と歌詞が微妙に違うし
スライド・ギターを使ったアレンジは
いろいろな人のカバーに影響を与えたと思います










原曲がYouTubeでは見つかりませんでしたが
まあいつものディラン節です

ロッド・スチュアートのはジョージのアレンジを意識しつつ
歌詞は原曲に近いです

オリビア・ニュートン・ジョンはほぼジョージですね

ジョージはディランをバングラデシュ難民救済コンサートに引っぱり出したり
後にTraveling Wilburysを結成したりしています
ジョージは多くのミュージシャンと親交がありました

この曲からはディランとの仲がうかがえて
ほのぼのとしてしまうのです


If not for you 君がいないと
Babe, I couldn't find the door ドアが見つからない
I couldn't even see the floor 床だって見えない
I'd be sad and blue 悲しくてブルー
If not for you. 君がいないと

If not for you 君がいないと
Babe, the nigh would se me wide l awake 一晩中眠れない
the day would surely have to break 夜明けを待ちきれない
it would not be new でも朝はこない
If not for you. 君がいないと


 If not for you my sky would fall 君がいないと空は落ちてくる
 Rain would gather too 洪水はおしよせる
 Without your love I'd be nowhere at all 君なしじゃどこにも行けない
 I'd be lost if not for you 君をもうはなせない

If not for you 君がいないと
The winter would hold no spring 冬が過ぎても春はこない
Couldn't hear the robin sing 鳥の鳴き声も聞こえない
I just wouldn't have a clue 何も出来ない
If not for you. 君がいないと


 If not for you my sky would fall君がいないと空は落ちてくる
 Rain would gather too 洪水はおしよせる
 Without your love I'd be nowhere at all 君なしじゃどこにも行けない
 I'd be lost if not for you もう君をはなせない

If not for you 君がいないと
The winter would hold no spring 冬が過ぎても春はこない
Couldn't hear the robin sing 鳥の鳴き声も聞こえない
I just wouldn't have a clue 何も出来ない
If not for you. 君がいないと
If not for you. 君がいないと



君がいないと 作詞:石五郎

君がいないと
着替えが見つからない
夕飯が作れない
ふてくされて寝る
君がいないと

君がいないと
心配で寝られない
一晩中君のこと
考えている
君がいないと


 君がいないとロクなことがない
 財布を落としたりする
 君なしじゃどこにも行けない
 もう君をはなさない

君がいないと
冬が過ぎても春はこない
鳥の鳴き声も聴こえない
誰も生きられない
君がいないと


 君がいないと憎しみにかられて
 爆弾が落ちたりする
 君なしじゃ安心できない
 もう君をはなさない

君がいないと
冬が過ぎても春はこない
鳥の鳴き声も聴こえない
誰も生きられない
君がいないと
君がいないと

ishiNo9





All Things Must Pass
Capitol
2014-09-23
George Harrison

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by All Things Must Pass の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



The Traveling Wilburys Collection
Rhino / Wea
2007-06-12
Traveling Wilburys

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by The Traveling Wilburys Collection の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
ジョージのスライドギターの音色は、彼にしか出せない独特な音色なんだとあらためて気付かせていただきました。
外国も日本も以前のミュージシャンは、その人だと分かりやすい個性がありましたよね。
ヤス
2014/09/16 17:35
ヤスさん、ジョージのスライドギターは独特な音色だったのですか〜
ヤスさんに気づかせていただきました。
ありがとうございます。
ボクは最近の音楽はどれも同じにきこえて困っております。
(トシのせいかな〜)
石五郎
2014/09/17 08:24

コメントする help

ニックネーム
本 文
猫壁紙.com

おきてがみ
by blog-parts fab.
英語名言

実際に使ってみた!

 

お勧め商品の関連記事

【アマゾン】

【楽天】

ジョージ・ハリソンとボブ・ディランの仲 石五郎のライフスタイル/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる