石五郎のライフスタイル

アクセスカウンタ

zoom RSS あの頃好きだった曲が走馬灯のように(その2)

<<   作成日時 : 2012/10/09 00:53   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

チョットせつないメロディがボクの心をワシヅカミにした曲です。それなのに、この曲のホンの1節を思い出しただけで、タイトルもバンドも全く思い出せない。でもLPが納戸の奥のいちばん下の段ボール箱に入っていることだけは憶えている。

気になってしょうがないので、段ボールを引きずり出してLPを確認しました

Night Rangerの7 Wishesというアルバムの最後の曲 Goodbyeでした

Night Ranger - Goodbye


この曲にはチョットした思い出があります
ボクもたまには歌詞を気にするという思い出です

1985年当時、刈谷の大手企業に駐在してたんですが
駐在の部屋は、社員のたまり場の様相を呈しておりまして
いろんな人がサボりに、じゃなく遊びに来ました

そん中にジャネットという日系の通訳がいました
英語ネイティブ日本語ほとんどネイティブという子です

ボクはこのGoodbyeという曲を毎日聴いていて
歌詞が少しずつ聞きとれるようになってきたんですが
どうしてもワカラナイところがある

それでジャネットにきけばワカルだろうと
彼女にウォークマンを聴いてもらいました
勿論仕事中ですけど

最初のサビのあとAメロに戻ったあたり

There once was a time
Never far from my mind
On the beach, on the・・・

ここんとこ、なんて歌ってるの?って

さすがネイティブですスゴイです
ちょっとだけ自信なさそうに答えてくれました

もちろんボクはその答えを信じました
信じたハズです
でもその後、LPを買ったときに
真っ先に歌詞カードを確認したと思います

どうしてもそうはきこえない
今日久しぶりにききましたが
やっぱりそうはきこえません
そう歌ってると信じるしかないワケです


だからここだけを思い出した
というワケです


Goodbye

As the sun hides his head
For another nights rest
And the wind sings
His same old song
And you on the edge
Never close, never far
Always there when I needed a friend

 Yet it's hard living life
 On this memory-go-round
 Always up, always down
 Spinning 'round and 'round and 'round

And all this could be
Just a dream so it seems
I was never much good at goodbye
There once was a time
Never far from my mind
On the beach, on the ・・・

I remember the sand
How you held out your hand
And we touched for what seemed a lifetime

 Now it's hard
 Leaving all this behind me now
 Like a schoolboy so lost
 Never found until now

And all this could be
Just a dream so it seems
I was never much good at goodbye

 Yet it's hard
 Living life on this memory-go-round
 Always up, always down
 Turning 'round and 'round and 'round

And all this could be
Just a dream so it seems
I was never much good at goodbye

And all this could be
Just a dream so it seems
I was never much good at goodbye
Goodbye



そこだけ・・・(伏字)にしておきます
もしも御用とお急ぎがなかったなら
ジャネットに挑戦してみてください

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 3
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
猫壁紙.com

おきてがみ
by blog-parts fab.
英語名言

実際に使ってみた!

 

お勧め商品の関連記事

【アマゾン】

【楽天】

あの頃好きだった曲が走馬灯のように(その2) 石五郎のライフスタイル/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる